Keine exakte Übersetzung gefunden für في تاريخ متأخر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch في تاريخ متأخر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Look, I can't cancel orders at this late date.
    انظر، أنا لا أَستطيعُ إلْغاء الطلبات في هذا التأريخِ المتأخّرِ.
  • active. Some items were probably submitted relatively late. Despite the invitation made at the beginning, we likely were overly ambitious.
    وربما طُرحت بعض البنود في تاريخ متأخر نسبيا، ورغم الدعوة التي وُجهت في البداية، كان طموحنا على الأرجح مفرطا.
  • My delegation cannot accept that, especially in view of the fact that we will have the presidency of that body later this year.
    ولا يمكن لوفـد بلدي أن يقبل ذلك، وبخاصة بالنظر إلى أننا سنـرأس تلك الهيئة في تاريخ متأخر من العام الحالي.
  • Citizens are impatient, and will not allow their representatives to drag their feet prior to the elections to be held late next year.
    وقد نفد صبر المواطنين، ولن يسمحوا لممثليهم بالتباطؤ قبل إجراء الانتخابات المقررة في تاريخ متأخر عن العام القادم.
  • In January 1996, a course “Political Skills for Women Candidates” was organised for those women who were to stand for the general elections taking place later that year.
    وفي كانون الثاني/يناير 1996، نُظمت الدورة المعنونة ”المهارات السياسية للمرشحات“ للنساء اللائي كن سيتقدمن للانتخابات العامة التي جرت في تاريخ متأخر من ذلك العام.
  • The only lingering doubt was whether the communication should be deemed to have been made officially on the date of transmission and instant arrival of the e-mail or fax or on the later date of arrival of the confirmation.
    والشك القائم الوحيد هو ما إذا كانت الرسالة ينبغي اعتبارها بأنها تحررت رسمية في تاريخ الإرسال والوصول الفوري للبريد الإلكتروني أو الفاكس أم في التاريخ المتأخر لوصول التأكيد.
  • If submitted later than a week before the start of the session, the Meeting would postpone a decision on the proposals until the next year's session, unless the Meeting agreed that it was important to consider the proposals immediately.
    وإذا قدمت الاقتراحات في تاريخ متأخر قبيل بدء الدورة، فان الاجتماع سيؤجل البت فيها إلى دورة العام التالي، ما لم يتفق الاجتماع على أهمية النظر فيها فورا.
  • Similarly, the rather late publication of the report leaves much to be desired.
    وبالمثل، فإن نشر التقرير في تاريخ متأخر إلى حد ما يدل على أنه ما زال هناك الكثير مما ينبغي القيام به.
  • Therefore it has been possible to re-phase the schedule to accommodate the later start dates while maintaining the project end date of early 2014.
    لذا، أمكن إعادة برمجة مراحل الجدول الزمني لتدارك بدء الأنشطة في تاريخ متأخر مع الحفاظ في الوقت نفسه على تاريخ انتهاء المشروع في بداية عام 2014.
  • + The document was submitted late to the conference services owing to the logistic difficulties encountered by the members of the Committee in reaching agreement on the report.
    + قدمت هذه الوثيقة في تاريخ متأخر إلى مكتب خدمات المؤتمرات بسبب صعوبات في مجال الاتصالات لقيها أعضاء اللجنة في السعي للتوصل إلى اتفاق على التقرير.